Products

AvailableMedical document translation

Memoris Translate

Discharge summaries, examination reports, consent forms and medication instructions as PDFs: at least 95% of translated segments fit their source boxes, and font size never drops below 70% of the original.

  1. TR↔EN, TR→AR/RU/DE and any other target language

  2. The institution's terminology glossary on every translation

  3. Numbers, doses and units checked; doubtful segments flagged

  4. Digital PDFs direct; scanned PDFs via OCR

  5. Arabic output set right-to-left

How it works

  1. Upload a PDF

    Up to 20 MB and 30 pages. The source language is detected; you choose the target language and, if you like, the institution glossary.

  2. Text and layout are extracted

    The position, font size and colour of every text span are read. Scanned pages go through OCR in the same flow.

  3. Translation and checks

    The draft is corrected against the glossary. Numbers, measurements, dates and doses are compared with the source one by one; any mismatch is flagged.

  4. A PDF in the same layout

    The translation is written into the source text box. Source and translation are reviewed side by side, page by page, and the PDF is downloaded.

Sample output

One section of a fictional examination report, TR → EN

Source

Sağ göz: -2.50 D, GİB 18 mmHg.

Tedavi: Latanoprost %0,005, günde 1x1, akşam.

Translation

Text
Right eye: -2.50 D, IOP 18 mmHg. Treatment: latanoprost 0.005%, 1x1 daily, in the evening.
Numbers, units, doses
4 / 4 match the source-2.50 D · 18 mmHg · 0.005% · 1x1
Glossary
GİB → IOPfrom the institution glossary
Layout
Fits the source box

Acceptance criterion: at least 95% of translated segments fit the source box and the font size stays at or above 70% of the source; table cell and page counts are unchanged.

Security and data

The source is never changed

The uploaded PDF is kept as is. A manual correction creates a new translation version.

Closed to other institutions

Jobs and files of another institution cannot be reached. Download links are signed and valid for at most 5 minutes.

No retention at providers

Text goes to language providers only at processing time; it is not stored there or used for model training. Documents are stored in the EU (Germany).

Expert review

The output is machine translation and a decision-support draft. A qualified healthcare professional reviews it before clinical use.

Data Processing StatementPrivacy Center

Other products